Buchpremiere
Donnerstag, 17. Oktober 2019, Frankfurt am Main/BOOKFEST
Dieses Land gehört euch. Gedichte von Kadhem Khanjar
Aus dem Arabischen von Sandra Hetzl
Skypecall nach Bagdad & Lesung
Mit einem Skypecall nach Bagdad und einer Lesung auf Deutsch und Arabisch sowie einem Gespräch mit dem Autor und der Übersetzerin feiern wir während der Frankfurter Buchmesse die BUCHPREMIERE von DIESES LAND GEHÖRT EUCH von Kadhem Khanjar aus dem Arabischen von Sandra Hetzl und laden euch herzlich dazu ein.
Drinks
Wir stoßen an auf den Frieden und auf das Leben.
Das Buch
Das Buch DIESES LAND GEHÖRT EUCH enthält erstmalig die beiden ersten Gedichtbände des jungen irakischen Autors Kadhem Khanjar „Picknick mit Sprengstoffgürtel“ und „Wir kämpfen zum Vergnügen“ auf Deutsch.
Khanjars Texte ähneln der Spoken-Word-Poetry. Sie zeigen, wie trotz des andauernden, irre machenden Ausnahmezustands eine destruktive Langeweile vorherrscht – aber sie setzen etwas dagegen: Sie widmen sich vor einer existenziellen Tiefe und Traurigkeit dem lauten Lebenwollen.
Der Autor
Kadhem Khanjar wurde 1990 in der Nähe von Babylon geboren und ist Mitglied der Gruppe Kultur-Miliz, die Lesungen an Orten der Zerstörung aufführt.
Die Übersetzerin
Sandra Hetzl ist Übersetzerin aus dem Arabischen und übersetzt etwa die Werke von Rasha Abbas, Aref Hamza und Mohammad Al Attar.
Der Ort
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Ausstellung „Sekundenbruchteile“ im Projektraum fffriedrich statt, der vom Studiengang Curational Studies der Hochschule für Bildende Künste – Städelschule bespielt wird. Die Ausstellung zeigt vier zeitgenössische Positionen zum Thema plurale Realitäten, kuratiert von Alice Chardenet. Es werden auch Videos der Performances des irakischen Kollektivs Kultur-Miliz gezeigt.
Achtung: Der Ort ist klein, es gibt nur wenige Plätze. Fußläufig in Nähe Römer.
Weitere Informationen und Anmelden auf Facebook (Link).